Ne znam šta me je spopalo, jednostavno sam morao da trèim.
Non so cosa mi abbia preso, sono salito di corsa.
Znate šta me je fasciniralo kod Džuliusa i Etel Rozenberg?
Sai cosa mi affascinava di Julius ed E'thel Rosenberg?
Ne znam šta me je spreèavalo.
Non so cosa mi abbia fermato.
Bio sam ovde veæ mnogo puta, ali šta me je privuklo prvi put?
Ci sono già stato altre volte. Non so cosa mi abbia spinto qui la prima volta.
Mislio sam da ako posetim neke od žena koje sam znao možda shvatim šta me je to navelo da postanem ono što sam bio.
Nel passato? Pensavo che ritrovare qualche donna della mia vita... mi avrebbe aiutato a capire come mai sono diventato così.
Ne znam šta me je obuzelo.
Non so cosa mi ha preso.
Ne znam šta me je napravilo ovakvim kakav sam. Ali šta god da je to bilo, ostavilo je prazninu u meni.
Non so cos'è che mi ha reso quello che sono ma qualunque cosa sia stata, ha lasciato un vuoto dentro.
Pokušaæu da se setim šta me je žena uèila.
Sto cercando di ricordare quel che la donna mi ha insegnato.
Samo, ne mogu da verujem da i dalje dozvoljavam da dopre do mene posle svega kroz šta me je proveo.
E' che... non posso credere che lo lascio ancora arrivare a me dopo tutto quello che mi ha fatto passare.
Samo... ne razumem šta me je nateralo da to uradim.
E' che... non capisco cosa mi abbia spinto a farlo.
Ne znam šta me je spopalo, ali izvinjavam se ako sam bila previše napadna.
Non so come mi sia venuto in mente, ma mi scuso se mi sono spinta troppo oltre.
Sve na šta me je majka upozoravala u vezi muškog sveta je taèno.
Tutti gli avvertimenti di mia madre sul mondo degli uomini sono veri.
Ne znam šta me je spopalo, sestro.
Non so cosa mi abbia preso.
Ne znam šta me je spopalo...
Sai, non so cosa mi sia preso...
Šta me je, pobogu, nateralo da kažem da ne plivam s idiotima?
Come mi è venuto in mente di dire "non vado a nuotare con gli idioti"?
Da, ne znam šta me je obuzelo.
Gia'. Non so davvero cosa mi sia preso.
Nije važno šta smo radili, veæ šta me je on pitao.
Non si tratta di cosa abbiamo fatto ma di cosa ha chiesto.
Znate li šta me je još više zgranulo?
Ma sa cos'e' che mi addolora di piu'?
Znaš li šta me je dovelo ovamo?
Riesci ad indovinare per quale motivo siamo qui?
Pitam se šta me je još slagao.
Mi chiedo su cos'altro mi abbia mentito.
Znaš li šta me je najviše šokiralo tokom vremeplova kroz klozet i ateriranja u 2013. godini?
Sai la cosa piu' scioccante del viaggiare nel tempo, attraverso un armadio e sbarcare nell'anno 2013?
Vidiš u šta me je pretvorio.
hai visto in cosa mi ha trasformata.
Hajde da kažemo da je ono na šta me je predsednik osudio tačno.
Diciamo... Che cio' di cui mi ha accusato il Presidente... Sia vero.
Znaš li šta me je tvoj sin zamolio pre nego što je odjahao?
Sai cosa mi ha chiesto tuo figlio giusto prima di andarsene?
Neæeš verovati na šta me je sve Volerova naterala.
Non sai le cose che la Waller mi ha obbligato a fare.
Zar se ne seæaš šta se desilo na bunaru, na šta me je naterao?
Non ti ricordi cos'è successo al pozzo, cosa mi ha fatto fare?
Reæi æu ti šta me je nauèio tvoj deda.
Ti diro' quello che tuo nonno mi ha insegnato.
Ne znam šta me je snašlo.
Non so cosa mi e' preso. Ehi.
Daæu vam tri šanse da pogodite šta me je iritiralo.
Indovinate perché sono così irritato. Vi do tre possibilità.
Govoriš da se zovem Ledi Sif, ali, zašto sam napustila Asgard, šta me je dovelo ovde u Midgard, zašto nosim ovu kožu umesto oklopa, je misterija.
Dite che il mio nome e' Lady Sif. Ma... Perche' sono partita da Asgard, cosa... mi ha condotto qui su Midgard... perche' indosso queste... vesti di pelle, invece della mia... armatura... e' tutto un mistero.
Znaš na šta me je naterao.
Sai cosa mi ha fatto fare.
Došao sam do Sidove zgrade u nadi da æu ga pronaæi i pitati u šta me je on to uvalio.
Sono andato da Sid per beccarlo e chiedergli in che cavolo di guai mi aveva ficcato.
Ali znaš šta me je najviše iznenadilo?
E sai qual è stata per me la sorpresa maggiore?
Dobro znaš šta me je ta žena naterala da uradim.
Sai benissimo cosa mi ha fatto fare quella donna.
I znate šta me je zapanjilo, iako ne bi trebalo, jedno drugo prošlogodišnje istraživanje koje je utvrdilo da je poniženje emocija jačeg intenziteta i od sreće, pa čak i od besa.
E quello che mi ha sconvolta, anche se non avrebbe dovuto, è stata un'altra ricerca dell'anno scorso che ha definito che l'umiliazione è un'emozione sentita più intensamente della felicità o anche della rabbia.
Šta me je navelo da pomislim da je statistika zapravo nešto zanimljivo?
Cosa mi ha fatto pensare che la statistica fosse interessante?
Hodao sam kroz El Dorado - to je zatvroski grad, slavni zatvor, ili neslavni zatvor - u Venecueli i ne znam šta me je obuzelo, jer to nije ličilo na mene.
Stavo passando per El Dorado, una città-prigione famosa – tristemente famosa – in Venezuela, e non so cosa mi è preso, perché di solito non sono così.
Šta me je obuzelo da to kažem?
Cosa mi è preso per rispondere in quel modo?
Znate, postoji - (smeh) Pitali su me šta me je inspirisalo da se upustim u sve ovo.
Sapete, c'è... (Risate) mi è stato chiesto cosa mi ha inspirato ad iniziare questo progetto.
Ali evo šta me je stvarno zbunjivalo.
Ma ecco ciò che davvero mi sconcertava.
Šta me je navelo da istovremeno budem mehanički inženjer, geograf i matematičar, i tako dalje, fizičar?
Che cosa mi ha reso allo stesso tempo, un ingegnere meccanico, un geografo ed un matematico e così via, un fisico?
0.84583497047424s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oh mio Dio, non so cosa mi prende. 